忍者ブログ

凡梧桐。

「他始信，有言道，一眼終生。」

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【戦国BASARA2英雄外伝】眠れ緋の華/能登麻美子-中譯。

隨意翻成了中文。






押し寄せる　哀しみに　流されて　しまわぬように
二人きり　漕ぎ出して　何処までも　生きたかった
 
 
彷彿要讓源湧不絕的哀傷　不被沖流走一般
兩人雙雙　划槳而去的話　不管到哪裡　都能生存下去
 
 
密やかな　願いなど　その前では無力で
ささやかな　呟きも　掻き消されてしまうなら
 
 
那些隱密的願望　在這之前都顯得如此無力
就連輕歎的囈語　都會消失淡去的話
 
 
泣かない心で　終わらせましょう
ふくらよ　冷たい　祈りに変われ
緋色の花弁　染め上げましょう
ほら　虚無が飛来する　静かに舞い降りる
 
 
以無法哭泣的心　來終結一切吧
薙刀呀　化做冰冷的祈禱
緋色花瓣　渲染一切吧
你看　虛無撲面而來　靜靜地凌空舞下
 
 
前の世で　決められた　血の運命　知っていたけど
あの人の　約束を　いつまでも　守りたかった
 
 
在前世就被決定好的　血流的運命　儘管明白
仍然想守護　與那個人的約定　無論何時
 
 
柔肌に　喰いこんだ　蛭巻の痛みさえ
また花が　咲く度に　忘れさせてくれるから
 
 
因為就連嵌入柔軟肌膚的　刀柄的疼痛
都會在花朵再次盛放時　被徹底遺忘
 
 
泣かない心で　終わらせましょう
こんなに　綺麗な　刹那になって
緋色の花弁　染め上げましょう
ほら　甘美な掌が　手招くそのほうへ
 
 
以無法哭泣的心　來終結一切吧
就能成為如斯美麗的瞬間
緋色花瓣　渲染一切吧
你看　甜美的手掌招呼著　到那一方去吧
 
 
開け放たれよ　底の国
連なり来たれ　底の闇
 
 
盛開大放吧　深淵之國
群起襲來吧　深淵之闇
 
 
さっきまで震えてた　睫毛も　黒髪も
不思議ね　もう何も感じない程に
 
 
到剛才為止還震動著的　睫毛和黑髮
真不可思議呢　已經　什麼也感覺不到了
 
 
泣かない心で　終わらせましょう
貫く降魔の　嵐の中で
緋色の花弁　眠らせましょう
ほら　虚無が飛来する　静かに瞳を閉じる
 
 
以無法哭泣的心　來終結一切吧
在貫穿所有的降魔暴雨之中
緋色花瓣　讓一切沉睡吧
你看　虛無撲面而來　靜靜地閉上雙瞳
 
 
眠れ眠れ緋の華よ
 
 
安眠吧安眠吧　　緋色之華

拍手[2回]

PR

この記事へのコメント

Next:
【劍三】意在難言（策羊）3（完）
Prev:
【劍三】意在難言（策羊）2
Page:
Top:
凡梧桐。

カレンダー

04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

リンク

管理画面

カテゴリー

未選択 ( 2 )
文。 ( 16 )
圖。 ( 2 )
雜。 ( 7 )

フリーエリア

最新コメント

無題
[01/09 絳竹]
無題
[04/08 絳竹]
無題
[03/28 鳳]
無題
[11/21 絳竹]
無題
[11/06 Yu]

最新記事

置頂。
(01/01)
【刀腐/三日石】歲月靜好(3)
(09/26)
【刀腐/三日石】聲喻。下。
(09/18)
【刀腐/三日石】聲喻。上。
(09/11)
【初音ミク】ムラサキ-中譯。
(09/09)

最新トラックバック

バーコード

RSS

RSS 0.91
RSS 1.0
RSS 2.0

ブログ内検索

アーカイブ

2020 年 01 月 ( 1 )
2015 年 09 月 ( 4 )
2015 年 07 月 ( 3 )
2014 年 10 月 ( 1 )
2014 年 04 月 ( 1 )

最古記事

搬家。
(06/24)
【戦国無双】斷章。【三幸】
(06/24)
【戦国無双】天．轟歌奧義開箱文。(?)
(07/01)
【戰國無雙】依稀彷彿是女體幸村之類的。
(07/23)
【戰國無雙】巨乳殿不好嗎，巨乳殿。
(07/25)

P R

カウンター

Designed by 0x85ab.